This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '04 esl>deu arras Kaution pro closed no
- Feb 23 '04 eng>eng If it kill me yes easy closed no
4 Feb 17 '04 esl>eng compósito composite/compound pro closed ok
4 Feb 7 '04 esl>eng coordinación de evaluación y control de estudios Academic assesment management and education monitoring pro closed ok
4 Feb 7 '04 eng>esl cross-cultural surveys estudios interculturales (de Murdock) pro closed ok
- Feb 7 '04 esl>eng Autos de Juicio Ejecutivo executory process order pro closed ok
4 Feb 7 '04 eng>fra ST. JOHN THE DEVINE Saint Jean le divin easy closed ok
- Feb 7 '04 eng>esl shear ring aro / anillo de cizalla pro closed ok
- Feb 7 '04 ita>eng dati supportati supported data / data supported pro closed ok
- Feb 7 '04 eng>por Posterization Posterization pro closed ok
- Feb 7 '04 esl>eng ley de la bandera The flag law pro closed ok
- Feb 6 '04 esl>eng no vinculante unbinding / non-binding pro closed ok
- Feb 6 '04 fra>eng chèque sans provisions bad check / check without cover / NSF / check without funds / rubber check pro closed ok
- Feb 6 '04 esl>eng presa de conexión weir / dam/ dike / barrage pro closed ok
4 Feb 6 '04 esl>eng Medidores de junta joint meters pro closed ok
4 Feb 6 '04 esl>eng extensometros multiples de barras Extensometer with Multiple Gage Lengths pro closed ok
- Feb 6 '04 eng>fra Leaders les leaders en... pro closed ok
4 Feb 6 '04 esl>eng reformada reformed / amended pro closed ok
4 Feb 6 '04 esl>eng derecho sustantivo Substantive law pro closed ok
4 Feb 6 '04 eng>fra VA voltes-amperes pro closed ok
4 Feb 6 '04 ita>eng identità congiunta joint/combined identity pro closed ok
- Feb 6 '04 eng>esl towards the end al final / hacia el final del proyecto easy closed ok
- Feb 6 '04 fra>eng traction avant front drive / front wheel drive pro closed ok
- Feb 6 '04 eng>ita General Counsel or Outside Corporate Counsel Consulente Generale easy closed ok
- Jan 30 '04 eng>esl process contracting hacer contratos pro open no
- Jan 30 '04 eng>esl custodian guardia pro closed ok
- Jan 30 '04 eng>esl potato-based con la patata como base easy closed ok
- Jan 30 '04 por>esl ao dorso/ de dorso con adherencia/adherentes en su parte posterior pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>esl frase pub. (incontinencia urinaria) ¡No tienes que vivir con ella! easy closed no
- Jan 23 '04 fra>esl coalgan Por lo que sé y he visto... pro closed ok
- Jan 23 '04 fra>esl doliprane (paracétamol) Doliprane es una marca registrada - no se traduce pro closed ok
4 Jan 21 '04 eng>esl leading principal, mayor; delantero, destacado, puntero, líder; dirigente; relevante.... easy closed ok
- Jan 21 '04 tur>rus love любовь, приязнь, симпатия; привязанность easy closed no
4 Jan 20 '04 eng>fra Is this... Celui-ci, est-il le seul site où l'entreprise a des employés?" easy closed ok
4 Jan 20 '04 eng>esl inflation spiral espiral inflacionaria (de precios-salarios) pro closed ok
4 Jan 20 '04 eng>fra enterprise entreprise easy closed ok
- Jan 20 '04 eng>esl York-antwerp rules Normas York-Amberes (para liquidar averías gruesas) easy open no
- Jan 20 '04 eng>pol SWABS TAMPON; WACIK; WYMAZ Z GARDŁA pro closed ok
4 Jan 20 '04 eng>esl luetic sifilítico / luético easy closed ok
4 Jan 20 '04 dut>eng leerling pupil / student easy closed ok
4 Jan 20 '04 ron>eng zacamant deposit easy closed ok
4 Jan 20 '04 eng>esl norethindrone noretisterona pro closed ok
4 Jan 20 '04 eng>esl circuit circuito easy closed ok
4 Jan 20 '04 eng>esl discoloration pigmentación / coloración / discromía / cambio de color easy closed ok
4 Jan 16 '04 esl>eng de I would not translate it easy closed ok
- Jan 16 '04 eng>ron Memory Checksum Error Memory Checksum Error pro closed ok
- Jan 16 '04 eng>esl at rest or in motion en descanso/quieto o en movimiento pro closed ok
- Jan 16 '04 eng>esl airy liviano easy closed ok
- Jan 15 '04 eng>esl sponsors patrocinadores pro closed ok
4 Jan 15 '04 por>deu baba de camelo Baba de camelo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered